拉动内需青岛强力提振市场信心：民政着力改善民生

Increasing Domestic Demand Qingdao Makes Efforts to Revive the Market Confidence：Making Efforts to improve People＇s Livelihood

在金融危机面前，信心胜过黄金。跨过经济不景气的阴影，站在2009年的起点，我们依然有希望。带来希望的，是改革开放三十年来社会财富的积累、市场经济体制的完善，是中国广大的内需市场，农村潜藏的巨大消费力量。还有最重要的，政府救市的决心。在过去的几个月里，从中央到地方，各级政府纷纷出手，扩内需、保增长，尽一切可能减小金融危机带来的不利影响，拉动内需“国十条”等一系列的组合拳，

In the face of the financial crisis, confidence is even more treasured than gold. Bidding farewell to the economic recession in 2008 and standing at the start point of 2009, we still have hopes, which are brought by the social wealth accumulated from China＇s thirty years of reform and opening-up, the perfection of the market economy system, China＇s enormous domestic demand market,