英文电影台词理解困难原因初探

英文电影台词理解困难，常使外语学习者感到困惑和气馁。造成英文电影台词理解困难的因素很多。本文就笔者和学生们一起观看美国电影《RV》的经历，初步探索了英文电影台词理解困难的原因，即听话者缺乏总体知识，听话者和角色之间缺少共有信息和听话者对语言变体了解不够等。因此，外语教学中要促使学生不断积累总体知识，必须以各种方式提高学生对语言信息反应的自动化程度并逐步培养学生对各种语言变体的识别能力。