关于建立两岸关系和平发展架构问题的几点讨论

Issues Concerning the Construction of a Framework for Peaceful Development of Relations across the Taiwan Strait

和平发展已成为两岸关系发展的时代主题,海峡两岸应把握目前出现的难得历史机遇,积极建构两岸关系和平发展架构。要完成这一历史性的艰巨任务,必须解决有关两岸关系和平发展的几个重大问题,包括台湾政治定位或两岸关系定位问题、岛内政治和解与台湾国际空间安排等重大问题。两岸关系和平发展架构(表现形式是"两岸和平协议")的建立,是一个涉及两岸关系长远发展的重大议题,是一个非常复杂的、庞大的系统工程,涉及政治、经济、文化、军事与安全等多方面的内容,需要海峡两岸各方做出艰苦、巨大努力,需要在追求这一共同目标下相互信任、妥协、让步,才能解决问题,达成目标。其中,在两岸关系和平发展架构的协商过程中,采用"两岸同属一个中国"或"九二共识"这一灵活、务实的"一个中国原则表述"更具可行性。两岸关系和平发展与和平发展架构的建立,只是解决台湾问题过程中的过渡性安排,而不是终极目标。

With peaceful development of relations across the Taiwan Strait having become the theme of the time,the Chinese people across the Taiwan Strait should seize the rare historical opportunity to actively construct a framework for peaceful development of relations across the strait.To accomplish this task of historical importance,a few significant issues need to be addressed,which include the political position of Taiwan,the political reconciliation within Taiwan and the arrangement of international space for Taiwan.