摘要
席卷全球的金融海啸，对于整个社会而言也许只是一次经济秩序的“例行”重新调整．“海啸”不是第一次，也绝不会是最后一次。对于中国经济环境的变化已有专家这样总结归纳：“在经济界，8好像是一个魔咒。过去的20年里．逢8必有一次大萧条：1988、1998、2008．莫不如是。”对于隔上几年就会出现的“大萧条”．显然在其中遭受重创的企业和个人都是痛苦的．但回顾历史．我们不难发现，
To the society, this financial tsunami worldwide is, perhaps, merely a routine reorganization of the economic order. It is not the first time, nor will it be the last time. Experts summarized this, regarding to the economic change in China, as ＂for the Chinese economy, the number 8 seems like a magic spell. In the past twenty years, years with the ending of 8 saw a great depression like the years of 1988, 1998 and 2008.＂ It is a fact that firms and individuals who were inflicted severely have a miserable memory about the ＂Great Depressions＂ which can occur every few years, but when we look at the history, it is not difficult for us to find that no matter how serious economic situations appeared, life still goes on. Noticeably, we also see some firms and individuals have turned crisis into opportunity and developed themselves in greater measure. So, in times of crisis, our choices and actions will determine our tomorrow.
出处
《数码印刷》
2009年第1期2-3,共2页
Digital Printing
