改革和发展农林职业教育之我见

Consideration on Reform and Development of Rural and Forestry Educational

党的十七届三中全会提出,"积极发展现代农业,提高农业综合生产能力"。在实现这一任务的过程中,农林职业教育责无旁贷。各级各类农林院校分工合作,形成人才培养培训网络;在适应农业服务体系建设需求的同时,重视技能和技术人员的培养;振兴农林公共服务体系;从实际效果出发,探索培养"新型农民"的新模式;倡导由教育部、农林部门合作管理的产、学、研结合的教育模式,是打破我国农业职教现状,发展现代农业的重要途径。

The Third Plenary Sessions of 17th Central Committee of the CPC suggest to positively develop modern agriculture and improve the comprehensive production abilities of agriculture. During the process of completing the task, rural and forestry education should assume some responsibilities. All kinds of rural and forestry colleges at different levels should divide the work and work together to form the talent training network; in the course of adapting to construction of rural service system, attach importance to training skillful and technical talents simultaneously; prosper the public service system for agriculture and forestry; based on practical effect, seek after new mode of training ＂new-style farmers＂; advocate the educational mode of combining production, study and research managed by ministry of education and agricultural and forestry departments; etc.