过错原则的批判与坚守

Fault Liability:Critique and Development

在构建中国的侵权责任法及其理论体系的时候,必须对立法文本中的规范进行理论阐述,并形成一个圆满自足的体系,首要的工作便是确立必须信守的价值,进而以价值倡导体系,围绕核心价值进行体系构建。过错责任的归责原则虽然遭遇了前所未有的挑战,但其在侵权责任法中仍然是居于核心地位的价值判断。

To construct China＇s tort law and its theoretical system, it is necessary to set out in theory the norms in the text of legislation and form a complete system of self-sufficiency. The first and foremost task is to establish the value to abide by, and then build and promote a system around the core value. Although the criterion of fault liability has met unprecedented challenges, in tort law it is still the core of the value judgments.