《黄帝内经》四时六气与咳嗽的因时施治

Treatment of Cough in line with Seasons’ Change of Climate in Inner Canon of Huangdi

"天气通于肺",咳嗽与四时六气、气候变化的联系非常紧密,故在咳嗽的临床治疗时,须应天法时,结合时令,合于四时阴阳、升降等法灵活应用,辨证论治,可以更好地驱邪外出,以利疾病的康复。

Nei Jing says： Tian Qi connects Lung. Cough is closely associated with the seasons＇change of climate which means four seasons and six pathogenic factors, so we must combine the clinical treatment of cough with the seasons＇change of climate, which conduct an overall analysis of the illness and the patient＇s condition. It is favorable to drive out pathogenic Qi and restore healthy one.