期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论句调精神与翻译被引量：3

下载PDF

导出

摘要沈雁冰先生提出过翻译的基本规则,其一是"单字的翻译准确";其二是"句调的精神相仿"。本文以西方语篇语言学的有关理论为依据,来探讨句调精神的实质和翻译原则。

作者耿智王玉平

机构地区大连民族学院外国语言文化学院

出处《上海翻译》北大核心 2009年第1期25-27,共3页 Shanghai Journal of Translators

关键词句调精神语篇语言学意向性翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1耿智,梁艳君.论语篇能力与翻译[J].中国外语,2007,4(4):61-64. 被引量：3
2[美]夏伊勒(Shirer,W·L) 著,董乐山.第三帝国的灭亡[M]中国对外翻译出版公司,1983.

共引文献2

1安利红,孙娜.语篇翻译中的文化语境[J].俄罗斯文艺,2015(4):84-91. 被引量：2
2余娟.语篇能力教学模型的验证性分析[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2017,30(4):119-121. 被引量：1

同被引文献23

1陆谷孙.我与译文[J].中国翻译,1998(1):46-47. 被引量：19
2何建章.论“中产阶级”[J].社会学研究,1990(2):1-7. 被引量：7
3刘洋.现代出版视野下的《小说月报》(1910-1931)研究[J].浙江社会科学,2013(12):137-143. 被引量：3
4丁衡祁.汉英/英汉翻译的“特效处理”[J].中国翻译,2001,23(6):23-27. 被引量：44
5董丽敏.《小说月报》1923:被遮蔽的另一种现代性建构——重识沈雁冰被郑振铎取代事件[J].当代作家评论,2002(6):79-87. 被引量：10
6刘长江.“中产阶级”研究:疑问与探源[J].社会,2006,26(4):43-56. 被引量：14
7王嘉良.两浙人文传统:中国新文学巨匠茅盾的内源性文化承传[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2007,32(1):1-7. 被引量：4
8李照国.何由换得银河水，净洗群生忿欲心——我的一份中医英语翻译检讨书[J].中西医结合学报,2007,5(5):598-603. 被引量：5
9林克难.从翻译“世乒”到翻译“奥运”——兼评实用翻译理论十余年的发展[J].中国翻译,2008,29(1):57-60. 被引量：17
10张庆路.译文商榷[J].上海翻译,2009(1):70-72. 被引量：1

引证文献3

1何霜.沈雁冰《国家与革命》翻译考[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):64-77.
2杨全红.走在几句口号及名言翻译的边上[J].当代外语研究,2010(2):42-46. 被引量：1
3梁艳君,耿智.论推理与句层翻译[J].上海翻译,2009(4):38-41.

二级引证文献1

1赖德富.从生态翻译学视域看广告翻译的多维转换[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2011,28(2):74-76. 被引量：6

1刘庆元.“兄弟作坊”与“夫妻档”:《小说月报》翻译行为解读[J].云梦学刊,2010,31(1):142-146. 被引量：2
2蒋忠新.梵文文学翻译家季羡林[J].中国翻译,1983(5):29-33. 被引量：3
3李建梅.转译现象与中国翻译文学的现代转型——以《小说月报》(1921-1931)为例[J].外国语言文学,2012,29(2):112-118. 被引量：8
4刘献彪.文学研究会对外国文学翻译的贡献[J].中国翻译,1984(5):38-39.
5汉语拼音方案开始审订[J].语文建设,1956(4).

上海翻译

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部