“畸形的珍珠”也是珍珠——巴洛克的启示

"Malformed Pearl" Also Pearl:Inspiration of Baroque

巴洛克艺术产生于欧洲文艺复兴运动之后,集中体现在教堂建筑和城市景观的设计中,由于它打破均衡和非理性的特征,被人们称为"畸形的珍珠"。但巴洛克不仅赋予空间装饰性,又具有灵活的解决空间问题的手法:它运用动态的空间元素、光影、几何学和透视法使建筑获得动势;它以夸张或炫丽的装饰为建筑增添戏剧性的色彩;它以综合性的手法融合多种艺术形式,并和建筑有机地结合成一整体。对巴洛克艺术的探索,使这种古典艺术在当今的文化、技术条件下重获活力,并成为当代设计者进行多元化建筑创作的灵感来源。

Baroque art came into being after the Renaissance Movement in Europe, and was reflected in the design of church architecture and urban landscape. Because of breaking the characters of equilibrium and irrationality, it is described as ＂malformed pearl＂. But Baroque includes many flexible methods to resolve the spatial problems, not only the decoration but also the function： It provides the building with motive power by using dynamic space elements, the light, the geometry and scenography; the exaggerative decorations make the building have a dramatic appearance; it integrates various art forms with building organically. The study of Baroque would give this classical art a new vitality, and provide inspirations for designers to create the diversiform buildings.