索百年之文,引明日之路——评《翻译资料与翻译研究丛书》

索引“将图书、报刊资料中的各种事物名称（如字、词、人名、书名、刊名、篇名、内容主题名等）分别摘录，或加注释，记明出处页数，按字顺或分类排列，附在一书之后，或单独编辑成册”（《辞海》，2000）。简而言之，索引是一种检寻图书资料的工具，能提高学术能力和科学研究效率（胡适，1923；李青枝，2001；潘树广，2002；印永清，2007）。索引既能提供某个领域的综合概况，