期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《家庭治疗--理论与方法》译著主要错误评析
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
《家庭治疗——理论与方法》,译自Family Therapy:Concepts and Methods,Sixth Edition,被列为“上海市重点图书”。但是,我们通过与原著对照,发现译著中错误有数百处。现在,我们对错误进行分析,并与译者商榷。
作者
权朝鲁
机构地区
山东师范大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2009年第1期78-80,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
家庭治疗
错误评析
译著
EDITION
FAMILY
重点图书
上海市
译者
分类号
H059 [语言文字—语言学]
B84 [哲学宗教—心理学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
7
参考文献
2
1
王曦影、胡赤怡译.家庭治疗--理论与方法,华东理工大学出版社,2005.
2
Nichols P. Michael & Schwartz C Richard: Family Therapy Concepts and Methods, sixth edition, Pearson Education, Inc.2004.
同被引文献
4
1
张登峰.
中医病症名称的英译方法[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(9):855-857.
被引量:10
2
胡庚申.
傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J]
.外国语,2009,32(2):47-53.
被引量:158
3
傅敬民.
漫谈译者[J]
.上海翻译,1993(4):44-45.
被引量:2
4
李永安.
如何处理中医翻译中的文化因素[J]
.中国中西医结合杂志,2002,22(6):468-469.
被引量:30
引证文献
2
1
张秀燕.
《京华烟云》译著主要误译评述[J]
.福建师大福清分校学报,2010,28(6):56-61.
被引量:3
2
叶园.
从生态翻译学视角看中医术语英译——译者主体性的言说[J]
.芜湖职业技术学院学报,2010,12(3):4-5.
被引量:4
二级引证文献
7
1
杨乐,周春祥.
生态翻译学视阈下的中医文化类方剂名英译研究[J]
.时珍国医国药,2013,24(11):2803-2805.
被引量:9
2
张秀燕.
林语堂英文小说Moment in Peking在中国的译介与接受[J]
.北京第二外国语学院学报,2014,36(4):56-60.
被引量:3
3
张秀燕.
被遗忘的翻译家--林语堂英文著作汉译者张振玉[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2017,20(3):107-112.
被引量:3
4
卜杭宾.
林语堂《瞬息京华》译本考——兼议林语堂故居公布的“郁达夫译”《瞬息京华》之真伪与价值[J]
.华文文学,2017,0(6):28-45.
被引量:1
5
郭尚映.
中医术语的汉英翻译方法研究[J]
.现代交际,2018(20):85-85.
被引量:2
6
张焱,李佳.
《伤寒论》英译本之“三维”转换[J]
.华北理工大学学报(社会科学版),2019,19(4):126-131.
被引量:2
7
王睿弘,刘帅帅,徐宁聪,单嘉怡.
译者视角下《伤寒论》文化负载词英译研究:以罗希文、魏迺杰两种译本为例[J]
.环球中医药,2022,15(4):681-685.
被引量:5
1
陈建平.
信用证翻译常见错误评析[J]
.中国翻译,2008,29(1):65-68.
被引量:13
2
李茜.
从语音角度浅析英语专业四级听写常见错误及策略[J]
.经营管理者,2011(15):330-330.
3
王永祥.
翻译教材更应慎而又慎-《College English自学辅导》课文译文错误评析[J]
.张家口师专学报(社会科学版),1992(2):59-62.
4
李悦.
期刊人名拼音拼写错误评析[J]
.语言文字应用,2008(4):28-34.
5
陈红.
大学英语四级写作测试错误评析[J]
.江苏大学学报(社会科学版),1999,3(3):40-42.
被引量:1
6
栾照钧.
公文标题错误评析与矫正[J]
.应用写作,2003(12):48-49.
7
高原,赵郁杉.
青岛广场舞大妈的幸福生活[J]
.走向世界,2015,0(7):58-60.
8
孙硕.
大学英语听写错误评析[J]
.国际关系学院学报,2000(4):63-67.
被引量:9
9
张宗让,张丽.
International Negotiating中译本错误评析[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):22-25.
被引量:1
10
刘建刚.
旅游资料汉译英典型错误评析[J]
.中国科技翻译,2001,14(3):1-4.
被引量:29
中国翻译
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部