浅论“七月流火”新含义的产生原因及其修辞价值

An Analysis of the Reasons and Values of the New Signification of "July Liuhuo"

"七月流火"在2005年曾引起一场语言学界的争论。虽然已有不少文章讨论过"七月流火"这一问题,但鲜有论文对"七月流火"进行大量的语料收集。文章利用语料库和网络进行语料分析,对以下四方面进行具体讨论:1)分析"七月流火"新含义运用的普遍性;2)在语料中具体分析"七月流火"的修辞价值;3)讨论其形式变化;4)运用"潜显"理论探讨产生新含义的原因。

＂July Liuhuo＂ had given rise to an academic debate in the language field in 2005. Although there are many papers which discuss this idiom these years, few papers collect the usage examples of ＂July Liuhuo＂. The paper tries to analyze the idiom from four aspects. 1） If the new usage meaning is used commonly ; 2 ） The rhetoric value of ＂July Liuhuo＂ ; 3 ） The changing forms of ＂July Liuhuo＂ ; 4 ） The reasons for the acceptation of deviation usage of ＂July Liuhuo＂.