摘要
东部沿海地区大规模的产业调整所采取的"腾笼换鸟"战略,对于经济相对欠发达的内陆地区无疑是一次难得的产业提升机遇。据不完全统计,到2010年,仅粤沪浙闽4省需要转出的产业产值将高达1.4万亿元。诱惑如此之大,让中西部地区开始摩拳擦掌准备"迎娶"东部企业进门,但他们的"新房"是否准备好了?是否容得下这个身材不算窈窕的"新娘"?毕竟,还有来自提供更优惠条件的非洲的挑战。
The industry acjustment in east coastal regions is a valuable chance for inland regiors in industry development. According to incomplete statistics,the total industrial output value of 4 coastal provinces will raise to 1.4trillion in RMB by the year of 2010. The figure is so attractive that the middle and westem regions are eager to greet eastem enterprises to settie down thera. But do the middle and western regions have the necessary qualifications？
