Vice-Chancellor词义探究

国内出版的几种影响较大的英语词典，如《新英汉词典》、《英汉辞海》、《最新英汉词典》、《现代英汉综合大辞典》、《英华大辞典》和《最新实用英汉词典》，一般都将Chancellor解释为“（美国某些大学的）校长，（英国某些大学）名誉校长”，而把Vice-Chancellor直接解释为“（大学）副校长”。《英汉辞海》还加上一条：级别仅低于大学校长的官员。《英汉大词典》等词典中Chancellor词条的解释为，Chancellor在美国某些大学指“校长”，