多余的补出,生硬的引申——《陋室铭》一句翻译辨正被引量：1

下载PDF

导出

摘要 “斯是陋室,惟吾德馨”到底该怎样解释？从我读初中初次学习《陋室铭》到参加工作多次教授《陋室铭》,文下的注解几十年“从一而终”：“这是简陋的屋子,只是我（住屋的人）的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。斯，这。惟，只。吾，我。这里指住屋的人自己。馨，香气，这里指品德高尚。”每次读到这个顽固的注解，总是疑惑重重，

作者吕茂峰

机构地区山东省高青县实验中学

出处《语文建设》北大核心 2009年第2期65-67,共3页

关键词《陋室铭》辨正翻译注解品德学习初中

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1高蓬洲.“惟吾德馨”的“馨”字指什么?——兼谈有关三句话的修辞和标点[J].修辞学习,2001(1):37-37. 被引量：1
2李晓奎.为何不是“室不在陋,有德则馨”[J].现代语文（中旬．教学研究）,2012(1):37-38. 被引量：2

引证文献1

1王映霞.“斯是陋室,惟吾德馨”补证[J].品位·经典,2019,0(11):44-45. 被引量：3

二级引证文献3

1陈士杰,崔仁珠,王力威.如何管好水利工程施工[J].水利天地,2000,15(3):41-41.
2张宏.守正创新破难明意——《陋室铭》创意教学探讨[J].中学语文教学参考,2021(5):49-51.
3陈洁.《陋室铭》特色别解[J].中学语文教学参考,2021(27):62-63.

1陈治勇.“斯是陋室，惟吾德馨”之译文探微[J].语文教学研究,2014(7):13-13.
2李晓奎.为何不是“室不在陋,有德则馨”[J].现代语文（中旬．教学研究）,2012(1):37-38. 被引量：2
3黄洪明.和平窑洞[J].雨花（青少刊）（逗号）,2013(11):72-73.
4袁萍萍.隔壁的王奶奶[J].作文（初中年级）,2015,0(12):7-8.
5许原哲.锁不住的心[J].快乐作文（中年级版）,2012(12):33-33.
6胡性初.也谈《陋室铭》开头三个复句的修辞及其他——兼与高蓬洲先生商榷[J].修辞学习,2003(3):9-10.
7梁俊.浅析大学生如何培养英语自主学习能力[J].佳木斯教育学院学报,2012(4):307-307.
8百媚生.桃花夭夭[J].花火（A版）,2012(3):56-61.
9王伟娟.我的“从一而终”[J].上海课程教学研究,2016,0(1):10-12.
10大雄.皇后娘娘，我有要事禀告[J].少年博览（小学中高年级）,2016,0(4):10-11.

语文建设

2009年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

多余的补出,生硬的引申——《陋室铭》一句翻译辨正被引量：1

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

多余的补出,生硬的引申——《陋室铭》一句翻译辨正 被引量：1

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

多余的补出,生硬的引申——《陋室铭》一句翻译辨正被引量：1