期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译过程中的“两个世界”解读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种语言使用活动,与人类的认知活动密切相关。本文通过对同一文本的不同译文的对比,认为要保证译文的质量以及使读者能够准确读懂译文,必须对原文本所要表达的客观世界和主观世界作出正确的认识。同时也希望对翻译的研究提供一个新的视角。
作者
宋然然
机构地区
安徽建筑工业学院外语系
出处
《科技信息》
2008年第29期167-167,共1页
Science & Technology Information
关键词
翻译
认知
认知世界
分类号
N03 [自然科学总论—科学技术哲学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
12
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
凌剑春.
试论认知语言学下的翻译[J]
.琼州学院学报,2007,14(6):77-78.
被引量:1
2
彭建武.
认知语言学对英汉翻译的启示[J]
.宁波职业技术学院学报,2006,10(1):77-80.
被引量:2
3
邵志洪.
汉英对比与翻译——TEM8(2002)汉译英试卷评析[J]
.中国翻译,2003,24(1):78-80.
被引量:12
二级参考文献
5
1
邵志洪.
英汉词语搭配中的“可预示性”比较[J]
.外国语,1995,18(6):59-63.
被引量:7
2
邵志洪.
“结合法”构词模式导致的跨文化交际障碍——英汉特指动词缺项弥补比较[J]
.外语教学与研究,1994,26(2):46-50.
被引量:5
3
邵志洪.
英汉词语搭配中的“同义反复”比较[J]
.外语教学与研究,1994,26(4):40-43.
被引量:10
4
蓝纯.
认知语言学:背景与现状[J]
.外语研究,2001,18(3):14-20.
被引量:66
5
邵志洪.
英汉平行结构对比研究[J]
.四川外语学院学报,2001,17(5):58-62.
被引量:11
共引文献
12
1
汤琴.
英汉句子结构对比[J]
.安徽职业技术学院学报,2007,6(1):60-64.
被引量:8
2
李智,郑红芹.
从等值论试析《浮生六记》英译本的美学价值[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2004,2(3):92-95.
被引量:3
3
曾利沙.
主题关联性社会文化语境与择义的理据性——TEM8英译汉应试教学谈[J]
.中国翻译,2005,26(4):36-40.
被引量:45
4
蒋红红.
剖析翻译实践中的问题译文现象[J]
.南华大学学报(社会科学版),2007,8(4):105-108.
5
轩治峰.
具象-抽象-具象:翻译的一个心理路程[J]
.商丘师范学院学报,2009,25(4):124-126.
被引量:1
6
陈怡.
学习者翻译语料库与汉英文本翻译测试[J]
.外语教学理论与实践,2010(2):91-96.
被引量:15
7
张新玲,刘君玲.
中国大学EFL学习者英汉/汉英笔译测试研究综述[J]
.上海翻译,2011(2):30-33.
被引量:6
8
陈怡.
文本翻译测试评分与命题[J]
.外语测试与教学,2011(4):1-7.
被引量:5
9
雷雪梅,辜向东.
CET4翻译试题难度一致吗?——以2014年6月CET4三段平行翻译试题为例[J]
.外语测试与教学,2015(1):18-23.
被引量:6
10
尹姣.
文本翻译测试命题与评分的效度及信度探讨[J]
.吉林省教育学院学报,2017,33(8):181-183.
被引量:1
1
温玲霞.
翻译的“两个世界”及其对汉诗英译的启示[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2011,13(2):360-361.
被引量:1
2
两个世界[J]
.英语广场(美丽英文),2012(3):9-9.
3
张德功.
语言模糊因素综探[J]
.广东广播电视大学学报,2011,20(6):64-70.
被引量:1
4
韩世霞.
认知主体与可译性限度[J]
.宁波广播电视大学学报,2011,9(1):35-37.
5
徐海韵.
一窗一世界[J]
.语文教学与研究(读写天地),2005(4):38-38.
6
周先军.
浅析英汉基于特定意义的词类转换差异[J]
.青年与社会(中),2014,0(8):208-208.
7
Robert S.Herman.
与Bob对话:两个世界(英文)[J]
.英语沙龙(高中),2007,0(1):14-15.
8
邱安昌.
感受力:内宇宙的活性力[J]
.写作(中),1995,0(7):4-6.
9
Maggie Cat.
带我走完这段路[J]
.小溪流(成长校园),2005,0(3):4-7.
10
窦晓娟.
不该被忽略的数学素养[J]
.北京教育(普教版),2008(6):58-58.
科技信息
2008年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部