改革开放三十年党建的伟大成就

The Great Achievement of the 30-year Party Building

伴随着30年改革开放的进程,中国共产党的自身建设也取得了一系列巨大成就。主要可以从三个维度来认识中国共产党的建设成就:1.站在马克思主义科学和马克思主义中国化这两个制高点上认识改革开放30年来党建所取得的成就和创新;2.从两个历史过程看党的30年建设,即从中国共产党领导中华民族的解放与复兴的历史过程去认识党的建设,从改革开放促进和发展社会主义事业的过程去理解党的建设;3.运用两个世界体系,即社会主义制度和资本主义制度的世界制度体系、中华民族和世界发达民族的世界民族体系,来量度中国30年改革开放和党的建设。通过这三个维度的观察,可以把中国共产党在改革开放30年来所取得成就概括为:中国共产党通过变革和完善自身的建设,带领中国人民开创了民族解放与复兴的新时代;推动了社会主义事业的时代转型和历史飞跃;继列宁开创人类解放的政治革命时代和党的建设的政治建党时代后,又开创了人类解放和民族解放与复兴的社会革命时代,开创了党的建设的社会建党时代。

The Communist Party of China has achieved a great deal of accomplishment with the reform and opening of the last 30 years. 1. On the two commanding elevation of Marxist science and Marxist Chinese modality, we view the great achievement of the CPC construction. 2. through the two courses of the history, we view the construction in 30 years, that is, the CPC has founded the social revolution epoch of human and national liberation, and the epoch of social party building after Lenin initiates the political revolution era of human liberation and political Party building era. 3. Applying two world systems which are world institutional system, the relation between socialism and capitalism, the relation between the Chinese nation and the developed nations, we measure and inspect the reform and opening of China and the CPC construction in 30 years. As a result, the CPC has advanced into the new epoch of social Party building.