中国传统译论评述

A review of Chinese traditional translation theories

传统译论是现代译论转化的基础,因此有必要在构建我国现代译论的过程中对我国传统译论进行一次有益的评述,进而更好地为我国的现代译论建设服务。本文针对我国传统译论中一些固有的特点进行分析并就这些特点与西方译论进行对比,试图分析各中原因,以期实现对传统译论的批判性继承。

Traditional translation theories serve as a base of modem translation theories. Thus it＇s necessary to give a review of the traditional translation theories by which the alterations can be carried out in a better way. Based on the analysis of the inherent characteristics of the traditional translation theories and comparison between traditional translation theories and western translation theories, the paper aims at analysing relevant resons on a deep level and at probing into achieving critical inherit of traditional translation theories.