期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际汉学热中的《三国演义》研究——答马来西亚《东方日报》记者问被引量：6

下载PDF

导出

摘要随着中国的和平崛起和中华文化的广泛传播,国际上正在兴起"汉语热"和"汉学热"。在此背景下,马来西亚《东方日报》近期策划了"国际汉学热潮"专题,记者房翠莹女士就古典名著《三国演义》的传播和研究,书面采访了著名《三国演义》研究专家沈伯俊教授。本刊征得沈先生的同意,特将这篇采访全文发表,以飨读者。

作者沈伯俊

机构地区四川大学文学与新闻学院中国<三国演义>学会中国明代文学学会

出处《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2009年第1期1-8,共8页 Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition)

关键词《三国演义》研究马来西亚汉学国际记者日报东方中华文化

分类号 I207.413 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献68

1玄武.大神关羽——明清传教士称之为“中国的上帝”[J].五台山,2011(8):4-36. 被引量：1
2曾文华.从译者的素质来谈我校日语本科生翻译的问题[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(S1):116-117. 被引量：2
3刘善红.“功夫在诗外”——论译者素养兼议翻译教学培养目标[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2006(S3):77-82. 被引量：3
4蔡东洲.关羽现象与儒、释、道三教[J].中华文化论坛,1994(2):43-48. 被引量：7
5张浩然.《三国演义》罗译本评析[J].福建外语,2001(1):49-54. 被引量：22
6刘正兵.评《反分裂国家法》的英译——兼谈译者的素质[J].上海翻译,2005(3):35-36. 被引量：9
7张晓红,冯奇.从《三国演义》回目的翻译看文学作品中文化意义的转换[J].上海大学学报（社会科学版）,2005,12(6):89-93. 被引量：8
8王勇.一个了解延安和中共的美国外交官谢伟思[J].党史纵览,2006(3):39-43. 被引量：1
9赵红.谢伟思眼中的中国共产党——纪念中国共产党诞辰八十五周年[J].延安大学学报（社会科学版）,2006,28(4):91-95. 被引量：2
10王丽娜,杜维沫.《三国演义》的外文译文[J].明清小说研究,2006(4):70-85. 被引量：40

引证文献6

1骆海辉.《三国演义》罗慕士译本副文本解读[J].绵阳师范学院学报,2010,29(12):65-71. 被引量：7
2骆海辉.论典籍英译的译者素质——罗慕士个案研究[J].攀枝花学院学报,2011,28(1):70-75. 被引量：11
3骆海辉,王海燕.《三国演义》在美国的学术讨论──《〈三国演义〉与中国文化》述评[J].中华文化论坛,2012(6):150-155. 被引量：5
4罗玲.关公崇拜从中国到韩国的传播与演变[J].广东第二师范学院学报,2015,35(2):102-106. 被引量：3
5张晓红,刘金龙.典籍英译对外出版的读者定位——以《三国演义》的英译为例[J].中国出版,2015(14):29-32. 被引量：10
6吴静.《三国演义》在美国的传播与研究[J].湖北文理学院学报,2018,39(1):13-17.

二级引证文献35

1冉明志.《三国演义》英译本在美国的接受情况研究(Ⅱ)[J].译苑新谭,2020,1(1):66-74.
2陈曦,徐斌,许福音.新时代中国古代军事文学研究学术综述[J].军事文化研究,2023,2(2):108-117.
3李林波,刘逸凡.《三国演义》英译研究二十年:回顾与展望[J].大连大学学报,2023,44(3):21-26.
4冉明志.《三国演义》英译本在美国的接受情况研究(上)[J].译苑新谭,2019(1):93-101.
5沈芸,贺爱军.成语文化词翻译策略探微——以《三国演义》罗摩士英译本为例[J].浙江万里学院学报,2012,25(2):64-70.
6全意.汉英互译者的必备素质[J].辽宁科技大学学报,2012,35(1):80-83. 被引量：1
7骆海辉,王海燕.《三国演义》在美国的学术讨论──《〈三国演义〉与中国文化》述评[J].中华文化论坛,2012(6):150-155. 被引量：5
8赵常玲.互文性视角下的罗译《三国演义》副文本研究——以跋及注释为例[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2013,29(5):29-35. 被引量：4
9陈莉.回顾与反思:国内典籍英译十年研究(2002-2011)[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(3):132-135. 被引量：3
10崔维.《三国演义》英译本研究[J].芒种（下半月）,2014,0(11):197-198.

1沈伯俊.一九九八年《三国演义》研究综述[J].天府新论,1999(5):91-94.
2沈伯俊.二○○○年《三国演义》研究综述[J].成都教育学院学报,2001,15(5):1-3.
3潘承玉.《三国演义》二题[J].明清小说研究,1992(2):85-95.
4王述昌.荆州与《三国演义》研究[J].荆州师范学院学报,1999,22(6):128-128.
5沈伯俊.一九九九年《三国演义》研究综述[J].成都教育学院学报,2000,14(7):43-45.
6竺洪波.“反英雄”:《三国演义》的当代性阐释[J].南京师范大学文学院学报,2009(4):64-69.
7郭平凡.略谈沈伯俊重新评校《三国演义》[J].晋阳学刊,1999(6):107-107.
8沈伯俊,金文京.中国和日本:《三国演义》研究的回顾与展望[J].文艺研究,2006(4):61-75. 被引量：10
9姚军玲.《红楼梦》在19世纪德国的译介和批评[J].红楼梦学刊,2015(5):247-263. 被引量：4
10本期编后[J].红楼梦学刊,1991(4):344-346.

河南教育学院学报（哲学社会科学版）

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部