母语思维对英语阅读的影响

The Effect of Thinking in Native Language on English Reading

在英语阅读中,很多专家和学者对是否发生母语思维迁移进行了研究,结果发现母语思维确实发生了迁移。但是这些研究都没有发现影响母语思维迁移的因素。根据语言的特点和英语阅读的特点,从而找出影响母语思维迁移的因素,并把影响母语思维迁移的因素运用到英语阅读教学中,提出一些促进英语阅读教学的方法。

In English reading, many experts and scholars have conducted the research about whether to transfer the way of thinking in native language, only to discover that the way of thinking in native language has had transfer truly ; But the research has not discovered the factors which influence the way of thinking in native language transfer. According to the characteristics of the language and English reading, the paper discovers the factors influencing the transfer of the way of thinking in native language, utilizes the factors influencing the transfer of the way of the thinking in native language in English reading and proposes some methods to improve the efficiency of English reading.