清代岭南客家词人综论

On the Hakka Ci Poets in Lingnan(Guangdong) during the Qing Dynasty

清代是岭南客家词发展的重要时期。清代岭南客家词人共计7位。其中吴兰修词情思浓郁,缠绵深婉,成就最高。黄遵宪词苍凉悲慨,亦有一定成就。其他词人总体水平不高,但亦有佳作。吴兰修、黄遵宪等与岭外都有词学交流,这对于扩大客家词甚至岭南词的影响有重要作用,具有特殊的词学意义。

The Qing Dynasty was an important period in the development of ci among the Hakka in Guangdong. There were seven major Hakka ci poets in Guangdong. Of them, Wu Lan-xiu＇s ci were of strong sentiment and deep meaning; he had the highest achievement. Huang Zun--xian＇s ci sounded desolate and stirring. The others did not achieve as much but they also produced some good poems. Both Wu and Huang had exchanges with poets in other regions and this was of important and special significance in expanding the influence of Hakka or even Guangdong ci poetry.