德里达对海德格尔“爱”的概念的解构

Derrida on the Deconstruction of the Concept of Lovence in Heidegger

在海德格尔看来,传统的对爱之为爱的追问都奠基于一种形而上学的提问方式之中:存在者是什么。这种提问方式之所以产生的原因是爱由爱恋转化为爱欲。海德格尔想要恢复作为源出和谐状态的爱念。而德里达认为海德格尔的哲学是一种在场的形而上学。他根据踪迹思想对海德格尔的爱之为爱的概念进行了解构。

In the opinion of Heidegger, the traditional inquiry of lovence was based on the metaphysical way of inquiry： what is the being. This way of inquiry is deprived of the transformation fi＇om love to desire. Heidegger wanted to recover the love as the original harmony. However, Derrida thought Heidegger＇s philosophy belonged to the metaphysics of presence. According to the thought about trace, he deconstructed the concept oflovence in Heidegger.