浅谈意识形态在时事新闻翻译中的重要性

翻译并非是一个静止的状态,而是有生命的动态行为。翻译的过程与结果要受到源语及目标语的文化,译者,赞助人,翻译目的,意识形态等多种因素的影响;对于时事新闻这种政治色彩极为浓厚的信息传播文体而言,意识形态的影响无疑是至关重要的。