论自愿交易型非法行医行为

On a Voluntary Transaction Illegal Medical Practice Act

与欺骗性的非法行医行为相比,自愿交易型非法行医行为的人身危险性和客观危害性均小得多,而且其可罚的公众基础具有减弱性。因此,自愿交易型非法行医行为具有特殊性,应该单独作为非法行医罪的一个条款加以规定,并应坚持刑罚的谦抑性原则,从轻处罚。

Compare to deceptive conduct of illegal medical practice, the voluntary conduct of illegal medical practice is less harmful in personal dangerousness and objective aspect. Meanwhile, the public basis of penalty is weaker. As a result, a voluntary con- duct of illegal medical practice is of specialty and it should be regulated as a separate clause of illegal medical practice crime. Regarding to the principle of Ultima Ratio of Penalty, this action should have a lighter punishment.