对编校英汉转译稿件的几点思考

下载PDF

导出

摘要在编校工作中，笔者常常在一些教辅书稿中看到这样的译文：①船长直接去了给他的地址；②我到厨房找点早饭吃；③我使出剩下的全部力气将另一只鞋向他头上踢去；④他受不了任何形式的残酷，不管是对人还是对动物；⑤这是些她伴随着长大的马；⑥他们很少能够获得足够的肉整个冬天吃。⑦当我回到家里时，M和L已不见面了。语言文字是给人看的，

作者米戎

机构地区东北大学出版社

出处《出版与印刷》 2008年第3期26-27,共2页 Publishing & Printing

关键词图书质量编辑校对译文表述

分类号 G232.2 [文化科学]

引文网络
相关文献

1王启茂,王大勇(指导教师).新袜子,旧袜子[J].小作家选刊（小学生版）,2009(1):27-27.
2史国栋.懒人早餐机[J].科学启蒙,2008(Z1):35-35.
3冯亚岚.“标准钟”的秘密[J].开心学作文,2010(11):46-46.
4抹茶南瓜.我们只是怕被别人看作孤独[J].做人与处世,2017,0(8):42-43.
5王宇.图书常见字词误用举例及对策[J].长江丛刊,2016(15):56-56.
6毛志成.几种书不读也罢[J].语文教学与研究（读写天地）,2003(11X):5-5.
7王莉.科技论文英文摘要的编辑加工[J].黑龙江科技信息,2003(11):13-13.
8李航.编辑校对中常见的同音异形词辨析[J].金融理论与教学,2016(2):114-115. 被引量：1
9工欲善其事,必先利其器[J].喜剧世界（上）,2017,0(4):60-61.
10卢成梁.一个电话引出一段佳话“牵挂”栏目播撒人间真情[J].中国社会导刊,2008(26):58-59.

出版与印刷

2008年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对编校英汉转译稿件的几点思考

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史