也谈“手持十幅大彩旗”

《观潮》是人教版《语文》八年级上册中的一篇文言文。该文选自南宋周密的笔记小说《武林旧事·卷三》，反映了南宋时每年八月十八日前后，钱塘潮到来时，杭州人弄潮观潮的旧俗，文意较为浅显，不难理解。但是文中“手持十幅大彩旗”一句，教材既没有给出必要的注释，也没有相关的译文，编者似乎认为这样做没有必要。可恰恰因为编者的疏漏，导致读者在阅读该句时。会出现文意理解上的混乱。