我国摆脱国际经济震荡的路径选择

The Selective Ways for China to Free Itself from the International Economic Storm

始于次贷危机的华尔街五大投行相继湮灭等一系列爆炸性的消息,这不但引发了美国政府的恐慌情绪与救市行动,也激起了世界经济的剧烈震荡,作为拥有外汇储备1.9万亿美元和美国国债第一大持有者的中国自然也深受其害。我国如何避免陷入美国经济震荡的泥潭而继续保持经济的健康发展?本文试图就这个问题加以分析。

The bankruptcy of five major Wall Street investment banks one after another caused by the subprime lending crisis has transmitted a series of explosive messages. The U. S. government is so panic-stricken that it has taken financial bailout actions; the world economy is also undergoing a drastic quake. As a country which owns 1.9 trillion U. S. dollars of foreign exchange reserves and the first major holder of American government bonds, China naturally has suffered a lot from the crisis. This paper tries to analyze the issue of how to keep China from being stuck in the mire of the American economic quake and sustain China＇s sound economic development.