我看亚洲印刷业

Asian Printing in My Eyes

近年来．我到过许多东南亚国家和地区．目睹了这里印刷业的发展变化。我发现除了日本（日本的许多印刷企业都具有相当高的印刷质量）以外，东南亚地区的其他印刷商同样拥有最先进的设备，生产高质量的产品，如香港的中华商务．泰国的Cyberprint等。

Over many years I have been going to many countries of South East Asia and have seen how the printing industry has developed. Apart from Japan where there have always been printers of the very highest quality, what I found initially were one of two real quality states and regions of the art printing establishments using the very latest equipment, and producing work of superb quality. Examples of these long-standing high quality printers that were highly competitive include C＆C Offset Printing in Hong Kong and Cyberprint in Thailand.