汉译英正误例析

下载PDF

导出

摘要 1．昨天他从我这里借了本词典。[误] He lent a dictionary from me yesterday. [正] He borrowed a dictionary from me yesterday. [析] borrow表示“借进、借入”，即主语向别人借东西供自己使用，通常与from连用；而lend表示“借出”，指主语把自己的东西借给别人用，通常与to连用。

作者赵长翠

机构地区山东

出处《中学英语园地（八年级）》 2009年第1期30-32,共3页

关键词汉译英正误 from BORROW He 主语连用词典

分类号 H315.9 [语言文字—英语] G255.1 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

1谢仕芳.浅析borrow,lend,keep[J].英语辅导（初二年级）,2003(5):11-11.
2成立.目的论下新闻汉译英中编译的探析[J].新闻研究导刊,2015,6(14):117-117.
3王刘艳.Borrow Direct:为馆际互借提速[J].图书馆杂志,2005,24(8):19-22. 被引量：7
4范鸿钧.动词词义专项练习[J].开心学英语（中学版）,2009(1):52-55.
5杨娜.Staple Food——主食语法[J].新课程（中学）,2009(6):16-16.
6孙静.天津读者孙静给本刊的邮件[J].当代外语研究,2002(2):48-48.
7王仁杰.科技论文题目的汉译英[J].山东工程学院学报,1992,6(1):66-70.
8孟小峰,曹巍,王珊.Web查询技术研究[J].计算机科学,2001,28(2):1-5. 被引量：12
9李学植,李勇.小议Lend a Helping Hand——or Two的翻译[J].徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2005(1):70-72.
10李威.Parrot Changing for the Better[J].英语知识,2004(5):38-38.

中学英语园地（八年级）

2009年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉译英正误例析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史