期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译原则与文化禁忌
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十分重要。
作者
黎闯进
机构地区
湖北第二师范
出处
《当代经济》
2009年第3期126-127,共2页
Contemporary Economics
关键词
商标
跨文化交际
消费心理
文化禁忌
分类号
H059 [语言文字—语言学]
G04 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
4
共引文献
150
同被引文献
38
引证文献
5
二级引证文献
7
参考文献
4
1
龚冰.
中英商标的文化特色与翻译[J]
.南京工业职业技术学院学报,2006,6(1):95-98.
被引量:5
2
步雅芸.
商标翻译的“同化”与“异化”[J]
.湖州职业技术学院学报,2003,1(4):70-73.
被引量:8
3
朱耀先.
漫谈文化因素与商标翻译[J]
.河南大学学报(社会科学版),2003,43(2):121-124.
被引量:31
4
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
二级参考文献
19
1
魏向清.
“信达雅”的语义学基础及其实践模式初探[J]
.外语教学,1998,19(4):39-43.
被引量:8
2
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
3
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量:42
4
杨杰.
词的理性意义与伴随意义[J]
.外语与外语教学,1997(2):27-29.
被引量:5
5
洪文翰.
外来词的引进与汉译[J]
.外语与外语教学,1997(2):42-44.
被引量:19
6
蔡建平.
文化感知对语义的影响[J]
.外语与外语教学,1997(3):18-20.
被引量:23
7
魏彩霞.
浅谈国际贸易中商标的翻译[J]
.中国翻译,1997(3):34-35.
被引量:49
8
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量:39
9
娄承肇.
外国厂商与商标名称的翻译[J]
.中国翻译,1994(3):22-23.
被引量:11
10
徐振忠.
谐音双关翻译法漫谈[J]
.外国语,1993,16(3):36-38.
被引量:20
共引文献
150
1
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):134-135.
2
林崴.
英文电影片名的翻译与美学探究[J]
.福建商业高等专科学校学报,2008(6):131-134.
被引量:1
3
李旸,李学欣.
中外交流话音译[J]
.文教资料,2008(27):36-38.
4
苗宁.
英文电影片名翻译原则探微[J]
.时代文学,2008(12):121-122.
被引量:1
5
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2009,31(6):237-239.
被引量:2
6
赵红梅.
浅谈英语品牌名称的汉译方法[J]
.长春教育学院学报,2011,27(4):133-134.
被引量:1
7
李淑春.
从消费者的审美心理谈商标汉译[J]
.巢湖学院学报,2004,6(5):99-101.
被引量:3
8
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报(高教版),2013(3):45-46.
9
肖美清.
女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J]
.宜春学院学报,2004,26(3):94-97.
被引量:9
10
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化(学术版),2010(7):341-342.
被引量:4
同被引文献
38
1
郭晓霞,庞世明.
从商标的功能看商标翻译的原则和方法[J]
.北京城市学院学报,2008(3):88-92.
被引量:8
2
赵红梅.
浅谈英语品牌名称的汉译方法[J]
.长春教育学院学报,2011,27(4):133-134.
被引量:1
3
张元元,闫毓芳.
浅谈中西方文化中禁忌之异同[J]
.中北大学学报(社会科学版),2012,28(2):100-103.
被引量:1
4
程祥徽.
传意需要与港澳新词[J]
.中国语文,1996(3):200-205.
被引量:17
5
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
6
李彦亮.
跨文化冲突与跨文化管理[J]
.科学社会主义,2006(2):70-73.
被引量:46
7
张永安,高逸琼.
跨国企业的跨文化冲突[J]
.商业时代,2006(27):33-35.
被引量:9
8
徐莉.
跨国经营中的文化冲突问题和跨文化管理策略[J]
.南京财经大学学报,2006(6):68-71.
被引量:17
9
黄卫平.
丰田改名为哪般——目的论视角下汽车商标的翻译标准[J]
.商场现代化,2007(04X):197-198.
被引量:5
10
王丽颖.
中西社交禁忌文化比较[J]
.理论界,2007(5):107-108.
被引量:2
引证文献
5
1
张琳琳.
关于英文商标翻译中需要注意的几个问题——以婴幼儿产品品牌为例[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2010,31(4):153-154.
被引量:2
2
陈祥雨,陈美华.
建设“一带一路”沿线国家语言文化禁忌多媒体数据库[J]
.外语研究,2017,34(5):1-5.
被引量:2
3
张莉.
出口商品品牌名称翻译初探[J]
.中国商贸,2012(01X):208-209.
被引量:1
4
孟咸智,赵成坤.
谈外国商标词汉译中的忠实性原则[J]
.大众文艺(学术版),2023(24):88-90.
5
罗兵,申晋一.
关于日本商标的中文翻译的探讨[J]
.商业文化,2012,0(1X):348-348.
被引量:2
二级引证文献
7
1
张伟,胡玉洁,李翰林.
跨语言文化视域下河北文化对接“一带一路”海外传播研究[J]
.国际公关,2019(10):276-277.
被引量:1
2
齐世宏.
日汉精确互译方法的探讨[J]
.考试(教研版),2012(7):153-153.
3
李天宇.
生态翻译学理论对商务英语翻译的启示——以商品品牌名称的翻译为例[J]
.北方文学(中),2016,0(12):79-81.
4
汤禹瑶.
外来商标中日翻译方式对比[J]
.现代商业,2017(5):172-173.
被引量:1
5
芦文辉.
等效原则下的国产化妆品商标的英文翻译[J]
.吕梁学院学报,2019,9(4):20-23.
被引量:1
6
司莉,罗泉.
“一带一路”沿线国家多语种共享型经济管理数据库建设障碍与对策[J]
.图书馆论坛,2021,41(9):37-43.
被引量:3
7
王毅娟.
奈达理论下关于婴儿商品商标翻译的研究[J]
.中国职工教育,2014,0(9X):153-154.
1
罗淞文.
论跨文化交际中的语言禁忌[J]
.魅力中国,2010(23):279-279.
2
蔡凤华.
浅谈如何在大学英语教学中进行文化导入[J]
.大众科技,2012,14(4):191-192.
3
王玉榕.
文化差异与跨文化交流[J]
.南平师专学报,2003,22(1):100-101.
4
周湘婷.
商标翻译中的文化禁忌及翻译策略[J]
.考试周刊,2011(19):36-37.
被引量:1
5
张公志.
英语教学中不可忽略的文化禁忌[J]
.决策探索,2012(10):64-64.
6
白娟.
商标翻译原则与创新策略[J]
.科技信息,2009(21):208-208.
7
Norman Xin(译).
入乡随俗:你必须知道的文化禁忌[J]
.新东方英语.中学生(中英文版),2012(8):66-68.
8
项睿.
跨文化背景下中英颜色词内涵差异的探究[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(6):98-99.
被引量:2
9
曹彬.
商标翻译的原则及商标翻译的文化禁忌[J]
.Sino-US English Teaching,2006,3(6):79-81.
被引量:3
10
金定海.
跨越大限 做界外生意[J]
.销售与市场,2015,0(4):61-61.
当代经济
2009年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部