从汶川地震看国际援助

Viewing International Aid From Wenchuan Earthquake

我国汶川大地震发生后,各国政府、各国组织都纷纷向我国提供了资金和物资援助,同时我国政府也积极接受来自国际社会的援助。此次国际援助的主要特点是:援助国家和国际组织多、援助款物数量大和援助速度快,它体现了国际援助在当代国际中的独特作用和地位,也体现了国际社会合作精神的共识。所以说,这次对华援助是国际援助领域中一个成功的范例。

Since Wenchuan earthquake happened, the governments and organizations of many countries have given China capital and material aid one after another, and the Chinese government has accepted the aid from international community. The features of the aid are： aid-giving countries and organizations are in large numbers, the response from them is fast, money and material aid is great in quantity. That shows that international aid plays an important part in modern international life,and the international community has reached a consensus on international co-operation. Therefore, this aid to China sets a successful example to international aid.