关于“解放思想”的三个认识误区

About Three Misconceptions in "Mind Emancipation"

解放思想是发展中国特色社会主义的一大法宝。但当前对解放思想的认识却存在一些误区:一是把解放思想等同于随心所欲,胡思乱想;二是把解放思想等同于机械照搬发达国家或先进地区的做法;三是把解放思想停留在形成一套机制或形成一种观念等的一次性行为上。坚持解放思想,必须澄清对解放思想内涵的以上错误理解,做到高举中国特色社会主义大旗,以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,落实科学发展观,从实际出发,使解放思想成为思想的常态、成为永续的过程,实现科学发展。

To emancipate the mind is an essential key to the development of socialism with Chinese characteristics, yet there exist currently some misconceptions about it;one is to consider it the same as to do whatever one likes, one is to take it the same as to follow mechanically what the developed countries or regions do ; another is to keep it an only-once con- duct. Therefore, to adhere to emancipating the mind requires us to correct the above misconceptions, to stick to socialism with Chinese characteristics and the guidance of Deng Xiaoping＇s theory and the important theory of ＂three represents＂, to apply scientific outlook on development, to proceed from the actual situation, and to make the mind emancipation a normal i- deological state, a continual process until we finally realize scientific development.