解放思想是改革开放的直接动力

Emancipation of the Mind:the Direct Motive Force of Reform and Opening-up

解放思想始终贯穿于中国改革开放事业的全过程,它端正了党的思想路线,开启了改革开放;它发展了中国特色社会主义,践行了改革开放;它推进了马克思主义中国化,指导了改革开放。因此,解放思想是中国改革开放的直接动力。

To emancipate the mind has run through the whole process of Chinese reform and opening-up;it rectifies our Party＇s ideological line and triggers off our reform and opening-up; it develops the theory of socialism with Chinese char- acteristics and practises reform and opening-up; it enhances the sinicization of Marxism and directs reform and opening-up. Therefore, emancipation of the mind is the direct motive force of reform and opening-up.