室内设计中的灵魂——生态设计

The Soul of Interior Design: Ecological Design

近几年,"生态住宅"、"绿色住宅"等字样如同一个个令人欣喜的音符跳动在人们的视野当中,给人们带来了对美好生活的憧憬和遐想。人们环保意识的不断提高,对自身所处的生活、生产活动的环境质量,在安全、健康、舒适、美观等方面提出了更高的要求。其实,除了工作外,人们大多数时间还是在室内度过.如何让居室真正"生态"起来,设计创造出有艺术性,既能满足功能的要求,又有文化内涵的现代居室环境空间,将是社会发展提出的重要课题。室内生态设计在注重舒适、美观的同时更强调节约资源和保护环境,倡导节约和循环利用。室内生态设计把生态思想引人室内设计,扩展了室内设计内涵,将把室内设计推向更高的层次和境界,也必然会推动建筑业对地球资源的使用从消费型向可循环使用型转化。

In recent years, ＂eco-housing＂, ＂green home＂ and other words appeared and they bring about longing for better life. With the enhancement of the consciousness of environmental protection, people propose higher requirement for environmental quality in safety, health, comfort and beauty. In fact, apart from working, people spend most of the time indoors. How to make a real living room ＂eco＂ and design modern living space environment which not only meet the functional requirement but also have cultural connotation will be an important subject proposed by social development. The interior ecological design emphasizes saving resources and protection of environment as it persues for the comfort and beauty. It avocates recycle use. The interior ecological design brings eco logical thinking in the interior design, extends the connotation of interior design, and will put the interior design to a higher level. Also, it will inevitably promote the change of resources usage in construction industry from consuming to reusing.