诗歌的“意味说”

The Implication of Poetry

意味是叠加在意义上的轻微差错,它由此造成的理解上的轻微湍流,揭示出诗意的真正构成。本文提出的"意味说",比已有的"意义说"更接近诗意的真相。它揭示了意义本身并不产生诗意,但它规定了意义和意味构成诗意时的有效关系。

Implication is something beyond the meaning.It results in slight twists and turns of understanding,thus disclosing the true structure of the meaning of poetry.The paper proposes 'implication',which is closer to the true feature of the meaning of poetry than 'meaning'.It shows that meaning itself does not produce poetic sentiment,but it stipulates the effective relationship of implication and meaning in stirring poetic quality.