科学发展与和谐社会的辨证思考

The Dialectical Reflection on Scientific Development and Harmonious Society

科学发展是构建社会主义和谐社会的价值导向和客观基础,和谐社会是科学发展的价值追求和目标导向。必须坚持科学发展与和谐社会的统一。科学发展与和谐社会的出发点和落脚点都是以人为本,强调人的主体地位,人民群众的实践是科学发展与社会和谐的力量源泉。实现科学发展,促进社会和谐,要紧紧地依靠广大人民群众。

Scientific development is the value orientation and objective basis to construct a socialist harmonious society,and in turn,a socialist harmonious society is the pursuit and goal of scientific development.Therefore we must adhere to the unity of the two.The starting point and final goal of scientific development and harmonious society are both people oriented,stressing the main status of people and that practice is their resources.Only by relying on people can we achieve scientific development and enhance social harmony.