曹雪芹的诗词创作理念探微

Research on Poem Creating Proposition of Cao Xue-qin

曹雪芹既是一位卓越的小说家,又是一位成就了得的诗人。从散见于他人著作中的片言只句、《红楼梦》中的诗作及小说中林黛玉等人的诗论,可知曹雪芹主张诗词创作应:自然、清新;形式为内容服务;情景交融;"善翻古人之意"。

Cao Xue-qin is an outstanding novelist and a prominent poet as well. From the Red Mansion and the verses of Lin Dai-yu, we can infer that Cao Xue-qin＇s propositions on creating poems are：natural, fresh; forms serves for contents; affection and sight merges forms serves into a whole; ＂good at translating people＇s thinking＂.