中国国民党六届临时中全会之研究(1948.4.4—4.6)

A Study of the Provisional Congress of the Sixth Guomindang Central Executive Committee,1948.4.4-4.6

中国国民党第六届中央执行委员会临时全体会议只有一个议题,即讨论中国国民党对行宪后第一任总统、副总统候选人的提名问题。但是由于中国国民党总裁蒋中正在会议中声明不参加总统竞选,引起与会者的震惊,使会议讨论的重点由党是否要提名总统、副总统候选人,转变为总裁是否应该参选总统。最后在与会者集体表决以及尊重蒋中正个人主张的情形下,对于总统、副总统候选人提名问题,会议形成与会者一致同意的决议:"请总裁为第一届总统候选人";遵照总裁之指示,"本届总统、副总统之选举,本党不提候选人"。

The only item on the agenda of the Provisional Congress of the Sixth Guomindang Central Executive Committee was to discuss the nomination of the Guomindang' s candidates for the first president and vice-president of the Chinese government after the implementation of the constitution.However,since Generalissimo Chiang Kai-shek announced to the amazement of the delegates that he would not run for president,the Congress' focus of discussion shifted from whether or not the Party should nominate candidates for president and vice-president,to whether or not Chiang Kai-shek should run for president.Finally,on the basis of a collective vote and out of respect for Chiang Kai-shek' s wishes,the Congress reached a unanimous decision ' asking the Generalissimo to run for president,' and accepting the Generalissimo' s directive that ' the Party does not nominate any candidates for president and vice-president in this election.'