当代出版物数字化、书刊电子文本化校对质量管理

Proofreading Quality Management of Modern Publications Digitalization

书刊的出版质量和出版物数字化,离不开内在的校对质量管理。由于当代计算机技术介入出版生产全过程,在新技术条件下电子文本的出现使原稿与样稿合二为一,传统的纸质样稿校对只是过渡性的一种特殊形式。因原稿转化为电子文本,校对客体无纸化,校对功能是非化,校对模式编辑化,使校对主体无纸介质原稿可依,大批优于校异同而拙于校是非的校对无所适从。只有研究出版物数字化等新情况,不断提升校对主体能力素养,运用新对策全面提升文稿的校对质量,才是治本之道。

Without a sound proofreading system, publication＇s quality and digitalization is never satisfying. With the application of computer processing to all the way through publication, electronic version combines the original draft and the clear draft into one, which makes the traditional proofreading of paper version a transitionally special way. The fact that the original version has transformed into E-version makes the proofreading extremely difficult. The best way out is to arm the proofreaders with new skills for publication＇s digitalization so as to improve proofreading quality.