从考古发现看疏勒与龟兹佛教艺术之交流

The Intercourse of Buddhist Art between Shule and Qiuci in the Light of Archaeological Discovery

脱库孜萨来寺院遗迹位于现在新疆图木舒克市,是古代疏勒国和龟兹国交接之处。20世纪初,法国学者伯希和在该遗迹发现几件佛教故事塑像,至90年代,由法国学者考证其内容。这些塑像为研究佛教故事图在丝绸之路的流行提供了重要材料。本文将这些佛教故事塑像的题材内容和造型与龟兹境内的克孜尔石窟壁画进行比较,试图探讨西域佛教交流的一端。

Toqqouz - sarai monastery site lies in Tumushuke city of Xinjiang, which was a contiguous area of the ancient kingdoms Shule and Qiuci. At the beginning of the 20th Century, the French scholar P. Pelliot discovered several narrative statues of Buddhist Stories there, but the explanation of their meaning had not been made until 1990s＇ These statues proved important matierals to the study on the spread of the Buddhist stories in the Silk Road. In this paper, we will compare the meaning and style of them to which in the mural paintings of the Kizil cave temple in Qiuci, as to make a discussion on the Buddhist intercourse in serindia.