摘要
警务术语的翻译是警务文本翻译中的难点所在。本文首先指出了警务术语翻译中存在的问题,之后剖析了警务术语的特征,最后表明了警务术语汉译英的原则,以期对警务文本的翻译提供参考。
The translation of police terminology proves to be the knottiest part in translating police texts. Aimed at the crux, this paper analyses the problems in the translations of police terminology, identifies the special features therein, and summarizes the guiding principles in the effective handling of Chinese-English translation of police terminology.
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2009年第1期38-42,共5页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
警务术语
汉译英
翻译原则
police terminology
Chinese-English Translation
translation principle
