科学发展观与马克思主义中国化的新境界

The Scientific Outlook on Development and the New Realm of Adapting Marxism to Chinese Conditions

科学发展观作为中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和"三个代表"重要思想既一脉相承又与时俱进的科学理论,是顺应时代和实践发展要求的必然产物。科学发展观在新的历史起点上,创造性地系统回答了当代中国发展面临的一系列重大问题,在马克思主义中国化的历史进程中已形成为一个完整的科学体系,开创了马克思主义在当代中国发展的新境界。

As an important component part of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics the scientific outlook on development is a scientific theory that is in the same line as Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents and keeps up with the times, an inevitable product that conforms to the requirements of the times and practical development. Standing at the new historical starting point the scientific outlook on development gives creative and systematic answers to a series of important questions contemporary China faces in its development. In the historical process of adapting Marxism to Chinese conditions, it has already evolved into an integrated scientific system and opened up a new realm in the development of Marxism in contemporary China.