美国金融危机阴影下的东南亚经济

Southeast Asian Economy Shadowed by America’s Financial Tsunami

美国金融危机引发全球性经济衰退，对东南亚各国的虚拟与实体经济同样产生严重影响。由于东南亚国家在经历了1997年金融危机之后执行了较为审慎的宏观经济与金融改革，国家层面、地区和泛地区层面的危机应对举措得力，2008年大部分国家的经济基本良好，金融体制依然健康，资本和外贸市场的动荡仍在可控范围内。但随着美国金融危机“溢出”效应的加强，2009年东南亚的实体经济还会受到进一步损害，金融和经济增长仍面临更为严峻的挑战和考验。

Global economic recession triggered by the U.S.financial crisis has produced equal serious consequences to both virtual and real economies of various countries in Southeast Asian.As a result of following a relatively prudent macroeconomic and fiscal policies during the 1997 financial crisis,those countries in the region are capable of coping with crises at the national,regional as well as pan-regional levels.In 2008,economic situation for the vast majority of those countries was basically good,financial systems ware still in a sound status and turbulences in capital and foreign trade markets were well under control.However,as the U.S. financial crisis goes on and its'overflow'effect intensifies,the real economies of Southeast Asian countries in 2009 will further be damaged.Financial and economic growth will still face an even more severe challenge and test.