文化、人本、商业的融合——西单商业区环境整治设计随笔

Integration of Culture, Customer and Commerce——Jottings on the Environmental Renovation Design of Xidan Commercial Area

介绍了西单商业区环境整治工程的问题、理念和策略,提出西单商业区不可能单靠完成某一个单项设计就能实现整体品质的提升,它是一个系统问题,要用系统的方法去解决。通过"3C(文化Culture、人本Customer、商业Commerce)共融"的理念,坚持系统协调和功能为先的人本意识,坚持历史保护和文化传承的设计理念,坚持创新精神和艺术化的设计策略,营造出独具魅力的现代西单风情。

The problems,ideas and strategies of the environmental renovation project of Xidan Commercial Area are introduced in this paper,and it is put forward that the improvement of the overall qulity of this area is a systematic problem which should be solved with systematic methods rather than relying solely on the completion of a single design. With the concept of 3C （Culture,Customer and Commerce）,it is proposed to adhere to the customer-oriented idea of systematic coordination and functions as the first,the design idea of historical protection cultural heritage,the design strategy of innovative spirit and artistic way,so as to create the modern Xidan fatures with unique charms.