两栖生活--谈滨海低地环境更新案例

Amphibious Life——A Case Study of Coastal Lowland Environment Renovation

从方案的概念、构思过程和设计内容等方面详细介绍了2008年第45届IFLA国际大学生园林风景设计竞赛提名奖方案。方案选址位于中国台湾西南沿海岸村落,近20年来,对于环境资源的人为使用不当,以及长年超抽地下水作为灌溉、养殖使用,导致地层下陷,加上海水倒灌、台风等自然灾害加剧,使得村民的生活质量、居住安全、谋生产业以及当地环境都深受影响。我们的目标是针对滨海低地进行改造,建立一套完整且全面的规划体系。尊重当地环境和文脉,进行"修复、调整、更新",通过整合的环境改造和营建让当地村落居住环境从适应到"转换",从而改善当地人的生活。

The paper gives a brief Jnlroduction about the concept, ideation and design of the nominated project in the IFLA Student Competition 2008. About 20 years ago, a great number of fish farms were established in the area of southwest coastal lowland in Taiwan. Time to time, pond owners of the fish farms have been extracting water from underground and mixing it with sea water. The reason is to improve the fish production. Yet over pumping underground water can ultimately cause the land to subside in most areas. As a result, when a flooding occurs, the disruptive outcomes can be diminishing the quality of life and the dwelling, damaging the local economy and the natural environment.