文化交流必须坚持“我们自己的”存在

"Ourselves" Must Be Insisted on in Cultural Exchanges

文化交流的过程是一个相互作用的过程,是文化的输入与输出并行的过程。在这个过程中,无论是文化的输入还是输出,都必须坚持根据自身的特点来推动文化交流,既要在文化交流中坚持吸收和利用优秀的外来文化资源去发展本民族的文化,也要在尊重其他民族文化的基础上积极地将体现着民族特色和时代特色的文化推向世界。马克思主义中国化进程的顺利进行体现了文化交流中的这一原则,当代中国实施的文化"走出去"战略也同样需要贯彻这一原则,在文化交流中必须坚持"我们自己的"存在。

Foreign culture input and national culture output coexist in cultural exchange. In the input process, foreign culture＇s essence should be absorbed to develop national culture while in the output process, local culture should be respected and combined. The process of adapting Marxism to conditions in China insists on this principle, the process for Chinese culture＇s ＂out＂ strategy should insist on this principle too.