《红楼梦》题名研究论略

On the Title of A Dream of Red Mansions

《红楼梦》题名问题的学术争议大多集中在《红楼梦》题名与成书的关系、《红楼梦》题名本义与寓意(文化意义)、《红楼梦》各题名的取舍等方面。对《红楼梦》题名问题的学术研究不仅有助于理解与把握《红楼梦》的题旨与精神意蕴,也对当今的通俗小说创作具有显而易见的启示意义与借鉴价值。

The academic controversies over the title of A Dream of Red Mansions are mostly focused on the relationship of the title and the making of A Dream of Red Mansions, the original meaning of A Dream of Red Mansions and its allegorical meaning （cultural meaning）, the selection of various titles forA Dream of Red Mansions, etc. The academic research of the title of A Dream of Red Mansions not only helps people to understand the gist and spiritual entailments of A Dream of Red Mansions, but also offers conspicuous revelations and referential value for the creation of popular novels in the present day.