凝神:庄子修炼功夫的探讨

Rapt Attention:on Zhuang-zi's Practing Methods

人们谈到庄子合于大道的修炼功夫,往往提到心斋、坐忘和见独,几乎没有提到《庄子》中的"凝神"。其实,凝神或许是更本质的修炼功夫,心斋、坐忘和见独,实质上就是凝神,而凝神这一修炼功夫却易被人忽视。

The peole talking about Zhuang-zi＇ s practicing methods on how to tally with the law of nature, often refer to xinzhai, zuowang and jiandu ontly,and almosly neglect ＂Zhuang-zi＂ about rapt attention.Perhaps actually,rapt attention probaly be more the practcing methods of essence, xinzhai, zuowang and jiandu, in fact, are rapt attention that may be more neglected to peole. Here,the author makes a discussion.