《聊斋志异》诗化幻美略说

On the Poetic Fantasy of Strange Stories from a Chinese Studio

《聊斋志异》的思想价值主要在其寓意,而其艺术价值之一则体现在与古人赋物传神之诗艺传统相关的以"神"致"幻"的审美特色上。从意象层来看,《聊斋志异》工于赋物,而其胜处不在"形奇"而在"神幻";从意境层来看,《聊斋志异》工于造境,其胜处不在"事奇"而在"境幻"。《聊斋志异》正是以其颇富诗意的意象之神、意境之幻成为极具民族特色的艺术精品。

The value of thinking of ＂Strange Stories from a Chinese Studio＂is based on its implied-meaning, and its art value is on its poetic fantasy.Its image is vivid, and the value of its image is not on its odd appearance but on its fantasy. Its artistic conception is vivid too, and the value of its artistic conception is not on its odd story but on its fantasy.h is a great masterpiece in Chinese literature with its sharp national characteristics.