女性的隐喻——我国当代海外移民作家作品的一种解读

The Metaphor of Woman: Reading the Contemporary Chinese Migration Author’s Works

本文以当代我国海外移民作家的作品为考察对象,通过其中女性人物的分析,从对母国文化的反思、改变和融合三个层面,揭示了作家们的"中国意识"。女性形象的隐喻,揭示了传统之桎梏,引入异质文化作为审视传统藩篱的策略,并表征着中西文化的融合。移民作家的思考对于今日中国文化的建设有着深远意义。

The paper analyzes the women in the works written by contemporary Chinese migration authors. They express their consciousness of China, which concludes three parts： thinking over and changing the traditional culture, and fusing the traditional culture and the foreign culture. The metaphor of woman conveys the conservative ideas of our people, encourages us to question them by the foreign culture and indicates the introjection of different cultures. The migration author＇s thinking benefits the construction of the present Chinese culture.